bevorstehen

v/i (unreg., trennb., hat -ge-)

1. Ereignis: be approaching

2. Schwierigkeiten etc.: lie ahead; Gefahr: be imminent; (jemandem) be in store for, await; ihm steht eine große Enttäuschung bevor he’s in for a big disappointment; das Schlimmste steht (mir) noch bevor the worst is yet (oder still) to come; iro. das steht uns noch bevor we’ve still got that to look forward to; seine Entlassung stand bevor he was about to be dismissed

* * *

to come on; to approach; to come close; to threaten; to advance; to be in store for

* * *

be|vor|ste|hen

vi sep

to be imminent; (Winter etc) to be near, to approach

jdm bevórstehen — to be in store for sb

ihm steht eine Überraschung bevor — there's a surprise in store for him

das Schlimmste steht uns noch bevor — the worst is yet or still to come

die Prüfung stand ihm noch bevor — the exam was yet or still to come, the exam still lay ahead

* * *

1) ((especially of something unpleasant) likely to happen etc very soon: A storm is imminent.) imminent

2) (coming in the future: There's trouble in store for her!) in store

* * *

be·vor|ste·hen

vi irreg

1. (zu erwarten haben)

▪ jdm \bevorstehen to await [or be in store for] sb

der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor! the most difficult part is yet [or still] to come!

uns steht ein harter Winter bevor a hard winter is in store for us, it's going to be a hard winter

2. (in Kürze eintreten)

▪ etw steht bevor sth is approaching

der Sommer steht bevor summer will soon be here

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb be near; be about to happen; (unmittelbar) be imminent

mir steht etwas Unangenehmes bevor — there's something unpleasant in store for me

* * *

bevorstehen v/i (irr, trennb, hat -ge-)

1. Ereignis: be approaching

2. Schwierigkeiten etc: lie ahead; Gefahr: be imminent; (jemandem) be in store for, await;

ihm steht eine große Enttäuschung bevor he’s in for a big disappointment;

das Schlimmste steht (mir) noch bevor the worst is yet (oder still) to come;

iron

das steht uns noch bevor we’ve still got that to look forward to;

seine Entlassung stand bevor he was about to be dismissed

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb be near; be about to happen; (unmittelbar) be imminent

mir steht etwas Unangenehmes bevor — there's something unpleasant in store for me

* * *

v.

to approach v.

to be imminent expr.

to be in store for expr.

to impend v.